J'ai pu voir la version longue à la Géode aujourd'hui. La qualité de la projection était assez mauvaise (peu lumineux, contours accompagnés de traînées verdâtres) mais cela m'a permis de voir tout ce qui était coupé dans la version du Futuroscope.
En fait, c'est tout le côté histoire de l'aventure-vie des différents explorateurs qui est coupée. Autant au Futuroscope le film fait presque documentaire, autant la version longue (quasiment deux fois plus !) nous fait suivre l'aventure presque au jour le jour. J'ai beaucoup aimé cette version, mais les deux ne sont pas mal du tout.